Este va a ser el trimestre de las lecturas. Y de saber hablar y escribir sobre lo que leemos, de comenzar a formar criterio. hay ya muchos libros circulando por las clases, algunos funcionando muy bien, otros los hemos cambiado. Vamos a alegrar el blog con todas las aportaciones posible, que se convierta, como ya lo es la clase, en un foro de intercambio. De momento, os voy a aconsejar un libro muy útil, recién salido del horno.Una pequeña historia de la filosofía es pequeña sólo si la comparamos con algunos tochazos, con algunos libros de texto. Porque contiene la referencia de los más grandes filósofos (desde Grecia hasta nuestros días) que han configurado nuestro pensamiento. Pero nada de palabras abstrusas, de conceptos incomprensibles, de vocabulario tan técnico que resulta tan fácilmente olvidable, y tanto hace sufrir. Aquí todo es claro, ameno, divertido, con un tono cercano. Podríamos invitar a comer a algunos de los filósofos y entablar uan conversción sobre fútbiol con ellos. Se puede leer como consulta, pero también seguido como un libro de información sobre los hombres y mujeres que han pensado y amado el conocimiento. Todos nos resultan cercanos, llegan de manera natural a través de sabrosas anécdotas y de sentido del humor. Las ilustraciones, muy acertadas, nos ayudan a destimificar también esa manera de concebir la filosofía como algo inalcanzable para los mortales de a pie... La escuela de Atenas está aquí mismo, ligera, grata, simpática, rigurosa, embotellada en sus mismas fuentes de origen. Os ayudará a comprender y os despertará una sonrisa. Está a vuestro alcance, en el instituto. Estáis invitados a la fiesta del pensamiento. Y una cosa importante: por fin las mujeres filosofas están presentes. Imprescindible a la hora de fijar conceptos para los exámenes... Ramón Irigoyen, el autor, sabe muy bien lo que necesitáis en esos días..., cuando todo parace escaparse de la mente, no digamos nada el lenguaje de Platón, las dudas de Descartes o las razones de Kant (capítulo recomendado especialmente).
Entradas
2 comentarios:
El autor del libro nos envía (vía e-mail), su currículum de publicaciones, y este saludo. Susana reconocerá la firma de García Gual, que tanto le gusta, en algunos de los comentarios. También muchos de vosotros la de Fernando Savater.
Ramón Irigoyen ha escrito libros muy interesantes sobre la cultura clásica, y además es un gran traductor: Los poemas de Kavafis y otros autores griegos modernos, pero también tiene estupendas versiones de Catulo, y la adaptación de Medea (para las Olimpiadas del 92 en Barcelona, con Irene Papas, dirigida por Nuria Espert) fue un gran éxito. Lo mismo que la de Las Troyanas. Una obra que tiene mucho que decirnos sobre los desatres de la guerra.
Pongo aquí sus palabras y el curriculum.
Querida Esperanza: he leído tu blog y el texto está fantástico. Te lo agradezco mucho. Un abrazo. Ramón
Comentarios sobre la obra de Ramón Irigoyen:
....cuánto les enfada y cómo se ríen: al acabar, el ordenador ya les tendrá procesados como delincuentes y vivirán en buena compañía, porque en este país, fuera de los homosexuales, los comunistas y los masones, ya me dirán ustedes lo que hay de provecho.
Fernando Savater, El País Semanal
************
Inmaculada Cienfuegos y otros relatos (Grupo Libro 88, 1991)
Y, junto al Fuego oscuro, los cien fuegos de Inmaculada Cienfuegos, el divertidísimo libro de cuentos de Ramón Irigoyen que acaba de aparecer en las librerías. Desenfado, humor, sexo y seis o siete obras maestras, entre ellas, Curación milagrosa y Una novia antigua ... excepcional construcción de sus desternillantes historias.
Luis Alberto de Cuenca, ABC
La ironía y el humor... hacen de este libro un manual de la irreverencia; la prosa de Irigoyen es la de un sátiro erudito y desbocado, capaz de combinar la grosería más escandalosa con una cita de Lucrecio, los adjetivos más soeces con las metáforas más sorprendentes... En resumen, Ramón Irigoyen ha elaborado una colección de relatos divertidos y excitantes.
Javier Sáez, El Mundo
La aparición de Inmaculada Cienfuegos y otros relatos estuvo ligada, como ya sucediera con los dos poemarios de Ramón Irigoyen, a la polémica. Y es que sus textos, tan perturbadores como una descarga eléctrica, tan arrolladores como un caterpillar y tan desaforadamente vitalistas como corrosivos despertarán siempre amores u odios: indiferencia, jamás. En este sentido, la transgresión de Irigoyen del código literario al uso representa el zarpazo artístico más decisivo, el acto supremo de rebeldía estética contra el poder manipulador y dominador de una lengua deformadora de la realidad y la experiencia.
Angelica Valentinetti: VV AA La dulce mentira de la verdad. Ensayos sobre narrativa española actual
*********
Locas por el Ejército (Grupo Libro 88, 1995)
Hechas algunas excepciones honorabilísimas.... las recopilaciones de artículos periodísticos en libros suelen resultar un infumable peñazo... Entre estas excepciones está la obra periodística de algunos clásicos - magnífica la de Azorín, y también la de Pemán, aunque esto está muy mal visto decirlo - o de algunos escritores contemporáneos como Ramón Irigoyen que posee cualidades envidiables: excelente mirada, mejor punto de vista y un sentido de la ironía que lo aproxima a lo delicioso."
Ricardo Bellveser, Las Provincias
Otra magnífica noticia para quienes disfrutamos de los libros de artículos: aquellos en los que lo esencial acaba prevaleciendo sobre lo circunstancial.
Ignacio Martínez de Pisón, Diario 16
***********
La locura de los Césares. Las anécdotas de Roma (Planeta, 1999)
Ramón Irigoyen es un escritor que une a su habilidad literaria una sólida formación clásica (ha traducido a autores latinos como Catulo, Horacio y Marcial y eso se nota en el título que comentamos). Demuestra Irigoyen con un lenguaje irónico, punzante y amenísimo que la lectura de esos autores está repleta de historias sabrosísimas que harían las delicias de programas televisivos o tertulias radiofónicas de hoy en día... En definitiva, todo un ejemplo de pieza divulgativa, pensada para un arco muy amplio de lectores, pero apoyada en un sólido anclaje documental.
César Vidal, El Mundo
Combina su amplio conocimiento del mundo latino con una soltura narrativa y un humorismo proclive a las alusiones a la actualidad más chillona... Y lo hace con el desenfado habitual de sus prosas.
Carlos García Gual, El País
**************
Un placer inconfesable ( Brand, 2001)
Se trata de una galería de retratos de familia, cada cual más rico en matices, que conforman una sarta de perlas cómicas engarzadas con la certera y marcada ironía de un maestro del humor en todas sus facetas, incluido el humor negro... Irigoyen monta así su pequeña ópera bufa en el escenario de cada relato, que se permite trufar de exquisitices literarias, algunas de las cuales se manifiestan a partir del ámbito erótico, donde se recrea ávido de sensaciones provocativas y alegres, entusiastas, caprichosas y epicúreas, como la vida misma.
Lola Beccaria, ABC
***********
Poemas, C. P. Cavafis, (Seix Barral, 1994)
Traducción y prólogo de Ramón Irigoyen
De esta traducción cabe decir que desplaza a las hasta ahora existentes desde todos los puntos de vista... Ramón Irigoyen, buen conocedor de del idioma y la cultura de la Grecia contemporánea, y traductor de varios de sus poetas, tiene una traducción de Cavafis publicada hace años, de la que ésta que aquí reseño es, por así decirlo, refinadísima y exquisita superación.
Jesús Pardo, Diario de Navarra
La traducción de Irigoyen es, poética y filológicamente, intachable. Está cuidada hasta el detalle, hecha y pensada con esmero, resuelta con estilo y realizada con primor. Ofrece máximas garantías de lectura, porque no transgrede los límites del texto y reproduce el tono, el tema y la forma de su textualidad... Incluye un prólogo excelente... Los poemas canónicos de Cavafis – los 154 de la edición de Savidis – circulan, por fin, con pasaporte en regla y pasan, con éxito, la aduana lingüística y poética del español.
Jaime Siles, ABC
Imprescindible la versión de Ramón Irigoyen de los Poemas de Cavafis, en Seix Barral, con magnífico estudio preliminar.
Jaime Siles, ABC
Espléndida traducción de Ramón Irigoyen.
Clara Janés, El Mundo
Quienes conocen a Irigoyen, sobre todo poeta y disfrutador del griego, están seguros de que este libro de Cavafis debería ser una de las joyas de la Feria del Libro.
Bernardino M. Hernando, Tribuna
Su esfuerzo de traductor ha sido presidido por una idea que me parece correctísima... junto a su deseo de literalidad y fidelidad... existe una preocupación por verter los versos cavafianos, de una musicalidad muy característica, a un castellano que suene musical y bello. Al lado del erudito ha trabajado también el poeta.
Alexis Eudald Solà, La Vanguardia
He aquí una maravillosa edición, reciente, bien prologada, de un poeta magnífico que siempre ha tenido gran predicamento en Ibiza... Irigoyen reúne talento, erudición y un profundo conocimiento del griego clásico y moderno.
Diario de Ibiza
**************
Orientaciones, Odiseas Elitis (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, edición bilingüe, 1996)
Traducción, prólogo, notas y bibliografía de Ramón Irigoyen
Ramón Irigoyen no sólo es uno de los máximos artífices de la renovación poética de los años 70 sino también un especialista en literatura griega moderna, de la que ha sido riguroso y brillante traductor. Reciente todavía el éxito de sus versiones de Cavafis, acaba de enfrentarse a una tarea no menos difícil: la de dar forma castellana a los 105 poemas de Orientaciones... Su introducción no tiene desperdicio... Muy acertada su versión.
Jaime Siles, ABC
Ramón Irigoyen nos da una versión completa y en cuidada edición bilingüe del primer libro de poemas del Nobel griego fallecido este año. Acompaña su versión con un prólogo muy interesante sobre los datos esenciales de su vida y su poesía...
Carlos García Gual, El País
*************
Los clásicos en la empresa. Del currrículo de Cervantes al acoso moral del Cid (Planeta, 2003)
"Uno de los libros más originales de la temporada... Siempre satírico, y de pronto práctico, Irigoyen descubre el más inconfesable de sus placeres".
Álvaro Bermejo, El Diario Vasco
"Libro rebosante de ideas originales... con mucho humor".
Ejecutivos
"El autor escribe cosas provocadoras... Irigoyen conoce a Hesíodo más que a su vecino del sexto y parece un hombre orquesta".
Raúl del Pozo, El Mundo
"Ramón Irigoyen, heterodoxo y disidente, pero gran conocedor de la cultura occidental, en su último libro trata sobre el mundo laboral, desde el ´currículum´ a la jubilación".
Ignacio Amestoy, El Mundo
"Ramón Irigoyen, tan experto en saberes griegos y latinos como encendido blasón de pasiones futbolísticas... Ameno prontuario de consejos para desenvolverse en la jungla laboral, ajustados a casos prácticos... El autor enarbola erudición y humor mientras pasea por asuntos de interés sumo para quien busca trabajo o se enfrenta a algún problema en su empresa... Todo un derroche de humanísimo humanismo".
Juan Ignacio García Garzón, ABC
"Ramón Irigoyen vuelve al panorama editorial de la mano de sus queridos clásicos... Rompe los tópicos y la sacralización que rodea a estos autores".
A. Oliveira Lizarribar, Diario de Noticias
"Un libro interesante tanto para empresarios como para profesores de literatura".
Ion Stegmeier, Diario de Navarra
"Todo un divertido recorrido en una suerte de manual de vidas ejemplares que sirven de referentes para el mundo del trabajo... Estilo fresco e iconoclasta en donde el conocimiento riguroso se alía con el humor de la parodia inteligente".
*****
Me han regalado un libro titulado "La historia de Sofia", también relacionada con la filosofia desde sus inicios. Me la han recomendado para aprobar filosofia, y ademas disfrutar leyendo, cosa que nunca viene mal después de años leyendo por obligacion decenas de libros sin pies ni cabeza. Primero acabaré este, y luego prometo leerme esta pequeña historia de la filosofia", que por lo que he leido en el comentario, tiene muy buena pinta.
Cada vez hay más entradas en este fabuloso blog, y más comentarios. Estoy sorprendido, la verdad, no esperaba que esta página fuera tener tanto éxito tanto fuera, como dentro del instituto.
Un abrazo!
Publicar un comentario